collapse collapse

* Proyectos activos

Ao no Exorcist Arte Bakuman Brand New Animal Digimon Adventure Golden Kamuy Great Pretender Hajime no Ippo Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen Kanojo, Okarishimasu Karakai Jouzu no Takagi-san Magic Knight Rayearth Majutsushi Orphen Hagure Tabi Mob Psycho 100 Monogatari Series Nanatsu no Taizai Osomatsu-san Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Shokugeki no Souma Sword Art Online: Alicization The God of High School To LOVE-Ru Tower of God
Deleff
30 de Abril, 2020. 22:30:14 por Deleff
Vistas: 2154 | Comentarios: 18

OVA

Buenos días bien gustado,

Como muchos saben en este Fansub, mi carrera como Traductor se vio truncada debido a mi falta de experiencia en este increíble sector.

Es por eso, que tras muchos meses de intenso trabajo, decidí lanzarme de lleno en un proyecto sin precedentes. Para muchos, una de las peores OVAs jamás creadas, para mí, un proyecto desafiante y una oportunidad de oro que me dará el rango de Traductor en el mejor Fansub de España: Ñyuum.

Quizás por su antigüedad (es del 2004), o por la fama que tiene, puede que no os resulte tentador verla, pero, sin intención de echarme flores, creo que esta OVA puede cambiarte la forma de ver la vida en muchos aspectos y abrirte nuevos horizontes.

Para las personas que no conozcan esta OVA, trata sobre un misterioso alienígena que aparece en el centro de Tokio de forma repentina y debido a eso, las fuerzas especiales tratan de repeler la amenaza. En lo personal, la historia me llegó a sorprender en muchos momentos. No me esperaba para nada algunos giros de guión y me tuvo pegado a la pantalla durante un buen tiempo tratando de traducir al español de una manera fiel, pero refrescante al mismo tiempo. Además, la evolución de los personajes y su trasfondo es increíble a lo largo de tan solo 18 minutos.

Espero que disfrutéis de esta increíble historia y os anime en estos tiempos no tan agradables. Ha sido un placer hacer esto.




k
27 de Abril, 2020. 18:40:44 por k
Vistas: 1143 | Comentarios: 7

03 - Rinoceronte melancólico

¡Pues volvemos a la carga con la serie animal animada por Trigger! :reno:

Aunque en su día sacaron en Netflix Japan los seis primeros episodios de golpe, en el sitio guiri de donde "tomamos prestada" la inspiración para trabajar la serie hay alguno que se ha puesto pachucho y se lo están tomando con calma... :enfermo:

Pero en nuestro caso ¡no es así! El team está más que listo para saltar a matar en cuanto se van publicando los episodios. ¡Estamos on fire! :dolor:

En cuanto al episodio, se nos sigue planteando la trama, la cual parece que va a tirar por líos de corruptelas entre empresas y el Gobierno... :abani:

Esperamos que os guste y podáis disfrutarlo como se merece a pesar de estar encerradiños. :out:

¡Mucho ánimo a todo el mundo! :animo2:





Eisi
26 de Abril, 2020. 18:54:12 por Eisi
Vistas: 1155 | Comentarios: 8

   
04 - La Abril Verde




ATENSIÓN, AMIGO CONDUCTOR:


El sub del episodio 4 estaba mal, por lo tanto hemos cambiado el torrent y el enlace de mega. Si ya lo tenéis descargado os dejamos parche en el tema de descargas. Nos olemos.




Paulip13
25 de Abril, 2020. 13:48:12 por Paulip13
Vistas: 1498 | Comentarios: 25

   
Serie completa




Dios, no me creo que estemos sacando esto por fin. Este probablemente es el mejor día de 2020, mi gente (tampoco es muy difícil dada la situación). Estoy segura de que ahora mismo más de uno estará un pokito flipin de que estemos sacando esto por la cara y ahí, a pelo, pero SÍ AMIWIS, HEMOS HECHO KAGUYA COMPLETA.

A ver, todo esto surgió un día de ¿noviembre? Cuando el bueno de Mort dijo que ojalá hiciésemos Kaguya, que le había encantado y tal y Betel dijo que también. Entonces, inocente de mí, dije que si querían, que yo la traducía y la hacíamos. Total, que creamos una ficha ahí en propuestas a lo tonto y de una forma u otra se llenó el team. JÁ, ninguno sabía lo que nos esperaba con esta serie. Efectivamente, como decía Mort, la serie está estupenda, pero PA TRABAJARLA ES UN CALVARIO. Tropecientas líneas cada capítulo, 8593258943 carteles por episodio (y no precisamente sencillitos), diálogos del demonio... En fin, un puto caos de serie TAN DIFÍCIL que entiendo que nadie la haya hecho antes. Pero por eso mismo, el tener una versión como esta tan cuidada y bonita es recompensa por todo el trabajo que nos ha dado.

Así que mil millones de gracias al team: a Hikky por corregirme y romperse la cabeza conmigo para que queden unos subs a la altura, a Lobera tenéis que darle un mundo entero, porque lo que ha sufrido con la edición no lo sabe nadie y vais a flipar con lo tremendamente perfecta que ha quedado, a Ulu y a Teleken que nos han tenido que echar una mano con carteles imposibles para el resto de la raza humana, a Hope por hacer unos karas maravillosos que os van a poner a cantar en cuanto los veáis y, finalmente, a Betel, Fluxi y Mort por qcear la serie a la velocidad de la luz y hacer que quede perfectísima, además de a Floki, que mantuvo el sitio de qcer calentito para dárselo a Flux jsjsjsjs. En serio, hay que darle las gracias porque me han hecho muy felis con esta serie, a pesar de lo difícil que ha sido, y son los más mejores del mundo.

En cuanto a Kaguya, simplemente disfrutadla. Es una comedia muy guay y simpaticona, me imagino que la mayoría la conocéis ya e incluso la habréis visto, pero obviamente os recomiendo que la veáis otra vez de esta versión porque creo que os va a encantar. Como sabréis, la segunda temporada está ahora mismo en el aire, y sí, la estamos trabajando ya jeje. Lo único es que me he tomado un pekeño descanso de traducir esto porque es que me quitó la vida de verdad y llegaba un punto en que me daba dolor de cabeza. PERO ya la he retomado otra vez y en menos de lo que os esperáis empezará a salir.

No me quiero enrollar más, que estoy hasta nerviosa por sacarla. Disfruten, amiwis.




Ruizer
24 de Abril, 2020. 15:13:32 por Ruizer
Vistas: 1082 | Comentarios: 21

   
Serie completa

Long time, my guys. La verdad es que llevo bastante tiempo sin pasarme por la parte desclasificada del foro, creo que la última vez fue precisamente con algún capítulo de este anime que ahora os traemos completo y en BD para que podáis disfrutar de los vikingos zurrándose con los ingleses en buena calité. En cuanto a mi ausencia diré que se debe a un proyecto que para mí es el mejor del mundo, pero que tardaréis bastante en ver, ya que es bastante largo, y es la única pista que os doy, quizá para cuando salga ni os acordéis de lo que pensabais que era.

¡En fin, disfrutad de la vikingada y que os haga más leve el confinamiento!



Páginas: 1 2 3 4 5 ... 217

* Chat

* Fansubs amigos

Anarchy Subs DanWard Fictional Movement Go Fansub Radio Galaxia RedLineSP Seinen no Fansub Unmei no Chikara Unicornio Retrasado Yoru no Kousen

Desaparecidos:

Anime Ωmega Choutensei Scanlation Dokusai Hirune Subs Nanashi Natsuyoru Raruno Fansub