Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado north

    • Mensajes: 1.769
    • Sexo:Masculino
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #15 en: 23 de Marzo, 2014. 20:54:32
Hombre, es que es un poco locura meterse a hacer ya solo los 201 capítulos de la primera temporada xDD


Desconectado Kamina

    • Mensajes: 27
    • Sexo:Masculino
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #16 en: 24 de Marzo, 2014. 01:04:48
Un piso en la Puerta del Sol si la termináis.
Ánimo.

Solo? un puto sitio en el Olimpo se merecen.

No tengo tanta pasta. Tú empieza a hacer mirror MrPollas.

Hombre, es que es un poco locura meterse a hacer ya solo los 201 capítulos de la primera temporada xDD

Terminad esto y ya después empezaremos el grupo de presión para lo siguiente...

PD: ¿El cuestionario de la muerte hasta que mensaje se mantiene?
Será un buen sistema antispamer, pero no contribuye a que la gente se anime a postear xD


Desconectado north

    • Mensajes: 1.769
    • Sexo:Masculino
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #17 en: 24 de Marzo, 2014. 01:13:11
Tú ya no vas a tener más antispam, dura hasta el tercer post.

He parado la traducción de UK durante unas semanas porque os estoy preparando una sorpresita que se me lleva todo el tiempo de traducción, pero hay más capítulos de UK en el horno :ok:


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.352
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #18 en: 24 de Marzo, 2014. 16:21:41
Ale, por aclamación popular, he quitado las medidas antispam para usuarios registrados xD Desde que las puse para los registros no ha vuelto a haber ataques de spam, por lo que realmente no son necesarias una vez estás registrado, al menos de momento. Para invitados y nuevos registros siguen estando.

P.D.: tan difíciles son acertar? xDD

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado MrP1234

    • Mensajes: 161
    • Sexo:Masculino
  • Leecher venido del Infienno
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #19 en: 24 de Marzo, 2014. 19:08:07
Yo nunca puse el captcha bien a la primera. NUNCA.

PD: Kamina, lo de la presión en grupo me parece una gran idea, tu di fecha y día y ya esta echo xD
Y los mirrors no hace falta ni que lo digas.
Mah AnimuList
"La Queen es mi pastora; nada me falta."


Desconectado Kamina

    • Mensajes: 27
    • Sexo:Masculino
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #20 en: 25 de Marzo, 2014. 22:44:36
P.D.: tan difíciles son acertar? xDD

Igual que MrPantuflas, ni una sola vez a la primera xD

He parado la traducción de UK durante unas semanas porque os estoy preparando una sorpresita que se me lleva todo el tiempo de traducción, pero hay más capítulos de UK en el horno :ok:

Bah, que son unas semanas comparado con la de meses que nos va a dar esta serie. Unos haciéndola y otros disfrutándola xD



Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.352
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #21 en: 25 de Marzo, 2014. 22:55:08
¿Meses? :pff:

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Long John Silver

  • Visitante
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #22 en: 26 de Marzo, 2014. 00:47:49
Wow, una excelente versión (la que yo tengo deja bastante que desear pero no había mucho donde elegir). Estupenda calidad de imagen y una traducción realmente buena aunque si se me permite una sugerencia pediría que de ahora en adelante se coloquen los honoríficos (-san, -chan, -sempai, etc), tienen mucha relevancia en el idioma japonés y reflejan mejor las relaciones entre los personajes. Sea como sea, muchas gracias por esta magnífica serie, que es una de mis favoritas, y con la calidad que siempre he deseado, espero que gracias a vuestro trabajo muchas más personas puedan llegar a disfrutar de esta genial obra.


Desconectado MrP1234

    • Mensajes: 161
    • Sexo:Masculino
  • Leecher venido del Infienno
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #23 en: 26 de Marzo, 2014. 01:48:27
Ains, la famosa discusión de si hay que dejar honoríficos o no. Sin duda nunca dejara de existir este gran debate. Yo opino por el lado contrario, y es que cuando veo un anime me gusta que me lo traduzcan al español, y en mi idioma nunca he llamado a un superior por -sempai ni nada por el estilo xD

Ademas esas cosas se oyen, no hace falta que lo ponga en los subs para saber que a alguien le dicen -kun o -chan
Mah AnimuList
"La Queen es mi pastora; nada me falta."


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.352
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #24 en: 26 de Marzo, 2014. 08:13:55
Me alegro de que te haya gustado nuestra versión ^^

Respecto a los honoríficos, me temo que seguiremos como hasta ahora, sin usarlos.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Kamina

    • Mensajes: 27
    • Sexo:Masculino
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #25 en: 26 de Marzo, 2014. 15:56:48
¿Meses? :pff:

A ver si he calculado mal.

99 episodios a 33 episodios por mes, hacen tres meses. No, las cuentas estan bien y eso que he sido bastante prudente calculando a poco más de un episodio por día...

xD

Ya también prefiero sin honoríficos, aunque después en algunas ocasiones el traductor se las vea negras para intentar meter un diálogo.



Long John Silver

  • Visitante
Re:Uchuu Kyoudai Capítulo 01 [BD]
Respuesta #26 en: 27 de Marzo, 2014. 00:09:55
Sin problemas, sólo era una sugerencia, ni siquiera sabía que era un tema común de discusión xD pero ya veo que a la mayoría no les gustan, creía que les daban más sentido a las cosas pero al parecer sólo es una preferencia personal mía. Igualmente ésta es por lejos la mejor versión que he visto y la estaré siguiendo, ¡muchas gracias por su trabajo!.