Kamisama Hajimemashita - Segunda temporada

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado yeop

  • Muteki
    • Mensajes: 4.526
    • Sexo:Masculino
  • The town where it rains stars
Kamisama Hajimemashita - Segunda temporada
en: 4 de Octubre, 2019. 17:45:30




Sinopsis

Segunda temporada de Kamisama Hajimemashita


Capítulos


Temporada completa

 

 


Información general

Género: Romance, Sobrenatural, Comedia
Estreno: Invierno 2012
Episodios: 12 + 4 OVAs
Duración: 24 min.
Idioma subtítulos: español (España)


Información técnica

Fuente: BD
Contenedor: mkv
Resolución: 720p
Códec vídeo: h264 10 bits
Códec audio: flac


Staff

Traducción: Betelgeuse
Tiempos: Lobera
Edición: Teleken (Aegisub), Genokiller(AE)
Encode: yeop
QC: Iroki, flux

« última modificación: 6 de Octubre, 2019. 22:28:06 por Teleken »


Desconectado Steve M.

    • Mensajes: 131
    • Sexo:Masculino
Re:Kamisama Hajimemashita - Segunda temporada
Respuesta #1 en: 2 de Noviembre, 2019. 17:03:23
Y termianada la S2, dejo algunas cosillas:

-Capítulo 6, a partir del 23:07, las 4 frases que dice Kurama susurrando aparecen subtituladas 2 veces en japonés y 2 en español, superponiéndose las línes de abajo una encima de otra. Creo que lo suyo sería mantener el mismo estilo de la canción, una vez en japonés arriba y en español abajo. En una línea me sale un carácter raro también. Dejo una captura porque es un poco confuso de explicar todo esto xD

 

-Capítulo 9, 19:40, "Una chica....", sobra uno de los puntos suspensivos.

-Capítulo 11, 14:44, "El dios que que te visita para...", sobra un "que".


Y eso es todo, muchas gracias de nuevo por subtitular esta serie de forma tan fantástica, tenía muchas ganas de verla del tirón por lo bien que se hablaba de ella, y no me ha defraudado para nada. Como me ha gustado mucho, me he dejado por ver la última OVA, y haré caso al consejo de leerme primero el manga para no saltarme toda la historia que no adaptaron :ok:


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.209
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Kamisama Hajimemashita - Segunda temporada
Respuesta #2 en: 6 de Noviembre, 2019. 19:57:08
Gracias por informar de los errores Steve :ok: Apuntados quedan para un futuro reshare.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList