Boruto al habla. Otro borumingo más, anda que sí. ¿Todo bien? Como ya podréis imaginar por el título de este episodio, este es el del reencuentro con Mitsuki. ¿Eso quiere decir que el arco se ha acabado ya? Me temo que no. ¿Por qué? Tendréis que verlo para averiguarlo...

Por cierto, ¿tenéis gana del aniversario de Ñ? Empieza el borumingo 4 de octubre. El boss dijo en su última publicación de Re:Zero que no quiere crear mucha expectación porque el fansub no está en su mejor momento, pero yo no estoy de acuerdo. Habrá ración borutil y talesiana, ¿qué más se puede pedir? Sí, yo también me he hecho fan de Tales of Zestiria, que aunque al principio le cogí un poco de tirria porque por culpa de ese anime y sus publicaciones tan largas @Yamashina me encasquetó las de mi anime a mí, empecé a verlo la semana pasada y me la he ventilado enterita. Hoy tengo que ver la otra cosita que tienen preparada. Esto de poder ver los foros privados del fansub tiene sus ventajas, anda que sí.





Hoy tenía que dejar un nuevo reportaje de las aventuras de @Yamashina por Japón, pero estoy un poco vago, así que voy a reutilizar uno de los que ya puse. Que no se entere...

Fotos de la exposición Naruto: The Gallery en Akiba Square (Villa Oculta de Tokyo) en diciembre de 2022, como celebración del vigésimo aniversario del anime de mi padre.






Hasta el borumingo que viene 



Descarga

Ya están aquí, Khaleesi, ya están aquí...



よっ！！！！！！   Ya estamos a miérTales. ¿Me echabais de menos en portada? Hacía tiempo que no me salía competencia ahí, pero el boss es el boss xDDD ¿Cómo sigo escribiendo estos tochos después de tantas publis? Ni yo me lo explico, pero aquí sigo con ellos. Últimamente ya no traduzco tantos episodios a la semana como antes, así que a ver si recupero el ritmo, que me queda mucho de Boruto y los Tales por hacer (encantado de la vida, que lo de traducir mis dos animes favoritos no lo veo como una losa, sino como un lujo). Pero claro, entre el curro y mi estudio del japonés (también Re:Zero, que hay episodios que me dejan muerto xD), pues últimamente es complicado. Llevaba meses sin estudiar japonés en el sentido estricto de la palabra (vamos, estar horas delante de un libro), y regresando a Japolandia en nada, tampoco es plan hacerlo con un japo oxidado, que no vale con practicarlo todos los días con japoneses, también hay que hincar los codos para que no se te olviden aspectos de la gramática, vocabulario o kanjis. Estuve cerca de aprobar el Nōken 2 hace unos meses, y eso es algo que se tiene que notar cuando aterrice de nuevo en mi segundo hogar (cómo echo de menos mi zulo de Kyoto. Era un zulo, pero era MI zulo. Qué ganas tengo de tener mi akiya en unos años), y se va a notar, anda que sí. PALABRA.

Por cierto, de Zestiria no queda nada pendiente, que lleva completamente traducida desde mayo y qceada desde agosto. ¿Que por qué sacamos uno a la semana estando ambas temporadas listas? En principio se iban a sacar en el aniversario, pero me daba penita hacer una sola publicación y sanseacabó, así que le pedí al boss publicar la primera semanalmente, empezando el mismo día que publicamos la OVA en Dokusai, aquel lejano 10 de julio... de 2016. Pero... después le pedí hacer lo mismo con la segunda temporada, y también accedió. Así que... a costa de downgradear un poquito el aniversario (que quede entre nosotros, pero el aniversario contará con su propia ración de Tales), tendremos Zestiria en portada hasta el 13 de enero del año que viene. Varias de esas publis saldrán estando yo al otro lado del mundo xDDD Espero que dejéis muchos comentarios, que ya los leeré a mi regreso. Me dará penita perdérmelas, pero tampoco es plan retrasarlas. Gracias por sacar a Zestiria del aniversario y acceder a publicarla semanalmente, @Teleken <3

Como siempre hago cuando es pertinente, avisar de que el 08 trae otro audiocomentario de los seiyuus, esta vez los de Lailah (Noriko Shitaya), Edna (Misato Fukuen) y Zaveid (Kenjirou Tsuda). Sí, estos dos últimos aparecen por primera vez en este episodio tan... ARDIENTE. Y por cierto, Tsuda es de mis favoritos del panorama animero. Menos mal que en Boruto también habrá buena ración suya.





En cuanto al TREMENDO episodio de hoy, solo decir que... es el más épico hasta ahora, y eso que ha habido momentazos. Diría que es el más potente de toda la serie junto al 20. Todavía no sé cuál me gusta más, pero que el 20 incluya mi tema favorito del juego suma puntos. Pero bueno, aún faltan muuuuuchas semanas para ese. En el anterior episodio vimos a Mikleo partir de Ladylake por su cuenta en busca de un arma con la que aumentar de nivel y poder ayudar a Sorey como es debido. Por su parte, Sorey y Lailah llegan a la cima espiritual de Rayfalke  para intentar arrojar algo de luz sobre los dragones. Y menuda criatura se encuentran...  Una que, por cierto, ya pudisteis ver en el episodio 06, concretamente en el ending. Así es, ese dragón es la forma que adquiere Eizen, uno de los protagonistas de Tales of Berseria, entre los acontecimientos de este juego y Zestiria. Es el de la quinta captura de esta publicación, por si os falla la memoria y queréis saber de quién hablo.

Y este episodio marca también el debut de Edna y Zaveid, otros de los integrantes del grupo, aunque Zaveid aún se hará de rogar un poco más, que aún no se une. Edna es el personaje más divertido de traducir por esa personalidad tan sarcástica que tiene y las continuas pullas que lanza. Eso sí, pobre Mibu, que Edna le tiene frito. Pero aún faltan dos episodios para el debut del nuevo nombre de Mikleo y los paraguazos.





Menudo tema este de arriba, ¿eh? Es otro de los de Gou Shiina. Vendría a ser el tema de Edna, porque es el que suena durante la misión en el santuario de Morgause, el de la prueba de tierra. Esa parte del juego, en la que Sorey busca aumentar su poder superando cuatro pruebas (fuego, agua, tierra y viento) la omitieron en el anime, así que se agradece que incluyan esa pedazo de pista.

El de abajo, el tema de Zaveid, también es de Shiina. Tema que, por cierto, es uno de los tres de Zestiria que suenan de nuevo en Berseria. ¿Que por qué...? Pues porque Zaveid también aparece en ese juego xDDD Si queréis saber qué le unía a Eizen, tendréis que jugar a la precuela... Pero no antes de pasaros el Zestiria, por supuesto. Y, como he dicho antes, menudo lujo tener a Kenjirou Tsuda en Zestiria. Diría que es mi seiyuu favorito. Menuda voz tan reconocible tiene, ¿eh?  Lástima que salga tan poquito comparado con otros personajes.





Ah, y ya que he puesto antes a la Khaleesi, aprovecho para poner también uno de mis temazos favoritos de todo Game of Thrones, que también es de la segunda temporada, como el GIF xDDDD





Hasta el miérTales que viene 



Descarga

Probando... Un, dos... Ejem, ejem... Ha pasado tanto tiempo desde que @Yamashina se hizo con el control de las publicaciones, que ya ni me acuerdo cómo funcionaba esto (?)

Yo no voy a hablar sobre mis viajes a lo largo y ancho de Japón, ni voy a poner fotos chulas sobre ellos. Principalmente porque nunca he estado ni tiene pinta de que en los próximos años vaya a poder viajar hasta allí Así que me centraré en lo importante, que es el capítulo de Re:Zero de esta semana (?)

De las cuatro temporadas que lleva emitidas, creo que este capítulo ha sido, con diferencia, el que más guerra me ha dado. Y en cuanto empecéis a verlo vais a saber el porqué. Las frases que se dicen durante los doce primeros minutos están sacadas de su correspondiente sitio. Alguna ha habido que buscar y rebuscar a conciencia. Y, por otro lado, está la Enciclopedia (?) de la Muerte. No me ha dado la vida para editar todas las veces que sale, pero sí unas cuantas

Y, por cierto, en poco más de semanas empieza nuestro aniversario. No quiero crear mucha expectación, digamos que el fansub no está en su mejor momento, pero tenemos varias cositas preparadas



Descarga

Boruto al habla. Otro borumingo más, anda que sí. Seguimos con la búsqueda de Mitsuki, a puntito de entrar ya en la Villa Oculta de la Roca. ¿Creéis que nos dejarían cruzar la frontera tranquilitos? Pues no. Primer encuentro que tuvimos con los akuta, el primero de muchos, anda que sí. El primero... el melenas aquel.

Además, con este episodio recordaréis la muerte del abuelo del primo Konohamaru, el Tercer Hokage. Menuda las montaba Orochimaru en su época, sí. Vaya tío. Es raro que Mitsuki haya salido tan tranquilito y tan buen colega.

Y como prometí, el reportaje del mejor barrio de Osaka, o eso dice @Yamashina. Espero que me dé las gracias, porque llevo toda la noche estudiando y poca cosa puedo escribir ya, que me caigo de sueño. Menos mal que el reportaje lo dejé preparado con antelación. Ah, y la tal @Lina estará contenta, que me ha chivado @Yamashina que le ha cedido la publicación del próximo de Re:Zero a @Teleken. Me dijo que ha sido para no acaparar tanto la portada, pero yo creo que ha sido por otra cosa. Igual tenía pensada una segunda oda a Kideo Kojima y después de los recientes acontecimientos, pues...

Pero bueno, a lo importante: el reportaje de lo mejorcito de lo mejorcito de Japón junto a Kyoto: OSAKA 

Bienvenidos a... DOUTONBORI, el paraíso del neón. Me dijo @Yamashina que hiciera un guiño a una saga de videojuegos llamada Yakuza, que este barrio aparece ahí, aunque con otro nombre.





Y ahora la ristra de fotos...  Debería empezar a cobrarle a @Yamashina por poner sus reportajes aquí...



Y este me ha dicho que es el Eorzea Café, un restaurante ambientado en su segundo juego favorito. Pero que el bueno no es el Dotonbori, sino el de Tokyo, ya que este está ambientado en Ul'dah, y a él le gusta más Gridania. Dice @Yamashina que es lo único en lo que Tokyo supera a Osaka. A ver si me instalo el juego en la KojimaStation 5, que tiene una pinta brutal. También me dijo que mencionase a @Icedragon, que es fan.








Hasta el borumingo que viene 



Descarga

よっ！！！！！！   Ya estamos a miérTales, este un poco más tarde de lo habitual para que el pobre Barusu no durase tres horas en portada. ¿Os gustaron los dos episodios de Berseria? Como dije en la anterior publicación, no será lo último de Velvet o de Berseria que veamos en lo que queda de serie, pero sí que no habrá más escenas ambientadas en ese milenio anterior. Ya han vuelto Sorey y compañía, y esta vez para quedarse. Si os habéis quedado con ganas de más Berseria, os recomiendo jugaros el remaster, pero... eso sí, después de jugarse el Zestiria, o al menos terminar de ver este anime.


Aprended de Sorey y Mikleo, generación Z. La historia ha sido, es y siempre será el camino. Menos pataditas a una pelota y más libros.




En cuanto al episodio de esta semana, tengo que decir que es de mis favoritos de toda la serie. Sorey empieza a ser reconocido como el Pastor por el pueblo, hay ración de politiqueo, Mikleo preguntándose qué puede hacer para seguir estando a la altura, Lailah en modo narradora de prólogo de Indiana Jones, Sorey y Alisha retomando la conversación que mantuvieron en Elysia y... mi ¿segunda? pista favorita de toda la banda sonora, tanto del anime como del juego (que, como ya dije una vez, es la misma). Obviamente, el anime también tiene material nuevo, pero lo mejor es que... los compositores del anime siguen siendo los mismos que los del juego: Motoi Sakuraba y Gou Shiina, así que tanto las nuevas composiciones como los arreglos de material anterior tienen el mismo sello de siempre. La pista de la que os hablo, posiblemente mi segunda favoita (solo por detrás de Rising Up, que la escucharemos en el episodio 20), es esta que pongo aquí debajo. PRECIOSA. Y el arreglo de la serie, incluso mejor.





Y en el siguiente aparece uno de los protas de Berseria, concretamente el rubiales que pudisteis ver en el ending del episodio anterior (que es el opening del juego), pero... no con esa forma. Si el logo de Tales of Zestiria es un dragón... es por algo. Y no, no es el dragón que aparece en este. Si es que hay dragones por un tubo, oiga. Y yo que me alegro. ¿He dicho ya que Game of Thrones y House of the Dragon son mis series no anime favoritas? Pues eso.

Y quisiera cerrar la publicación con un homenaje a Final Fantasy XIV, concretamente a Dawntrail, su última expansión. Se estrenó el 2 de julio de 2024 (o el 28 de junio para los que jugamos el acceso anticipado) y concluyó... ayer. Ha sido la más divisiva de todas, y no sin razón. Es obvio que no tiene la magia de Endwalker (mi favorita), Shadowbringers o Heavensward, pero está lejos de ser el desastre que he leído a muchos. Lo positivo es que la MSQ de los parches mejoraron bastante el conjunto, así que es de suponer que la opinión de muchos habrá cambiado con el tiempo.





AVISO DE SPOILERS DE ENDWALKER Y DAWNTRAIL

Y desde luego... nada en el juego me ha llegado tanto a la patata como la parte de Alexandria, en Dawntrail. En 2024, ya rozando la treintena, empezaba a ser inevitable enfrentarse a una realidad que hasta entonces parecía lejana: esas pérdidas que llegan porque el tiempo pasa y la edad empieza a cobrarse su precio, un precio que tenemos que pagar todos, tanto en el reino humano como en el perruno. En Endwalker, Ultima Thule nos enseñó que la pérdida es algo que no podemos evitar y que no debe impedirnos que sigamos adelante. Esta zona, la última, era la culminación del tema principal de Endwalker, y ese no era otro que preguntarse qué sentido tiene seguir adelante cuando sabes que vas a perder cosas, y que algún día tú también desaparecerás. Meteion partió en busca de una respuesta aparentemente sencilla por todo el universo: ¿qué hace que una civilización quiera seguir existiendo? Y la respuesta que encuentra no podía ser más horrible: toda civilización termina desapareciendo, por un motivo u otro. Y así, llegó a la conclusión de que la existencia no tenía sentido. Pero aquí es cuando entramos nosotros, nuestro personaje, y nuestros compañeros, los Scions, esos que no necesitan ninguna garantía de que lo que hagan valdrá para siempre, esos que no necesitan saber que van a ganar. Esos que evocan esa frase que Gandalf le dijo a Frodo: lo único que podemos decidir es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado (frase que, por cierto, metí en el último episodio de este anime como referencia). Si Meteion representa la idea de que todo acaba, los Scions hacen lo propio con la idea de que, aunque sepamos que todo termina, podemos encontrar un motivo para seguir recorriendo el camino.





Pero entonces llegó Dawntrail. Llegó Alexandria. Llegó Living Memory. Esta parte plantea una pregunta totalmente distinta: ¿qué pasaría si pudiéramos conservar para siempre a los que hemos perdido? Nos presentó a los Endless, los seres que representan esa misma fantasía. Versiones de personas fallecidas con sus recuerdos, para crear la ilusión de que siguen junto a nosotros. Cosa que, a primera vista, parece maravilloso, ¿no? Pero ahí está la trampa. Los Endless necesitan energía para continuar existiendo, energía que, en última instancia, procede de los vivos.





¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar para aferrarnos al pasado a cosa del futuro? En Ultima Thule echamos la vista adelante, mientras que en Living Memory la echamos atrás. Una es una historia sobre seguir caminando, y la otra sobre aprender a dejar ir. Porque dejar ir a alguien no implica dejar de quererlo, porque aceptar que algo termina no hace que haya valido menos la pena. Porque recordar no es el problema. Recordar es precisamente lo que nos mantiene unidos a quienes ya no están. El problema es cuando confundimos recordar con aferrarnos. Living Memory nos enseñó que, si intentamos convertir un recuerdo en un sustituto, corremos el riesgo de quedarnos viviendo en aquello cuya campana ya tocó su último repique. Y por eso apagar Living Memory resultó tan doloroso para nuestros personajes y para nosotros mismos, porque era el momento de dar ese último adiós que tanto se alargó en el tiempo. Erenville pudo volver a hablar con su ser más querido y compartir un último momento, pero acabó entendiendo que la memoria debe ser algo que llevemos con nosotros, no un lugar al que regresar constantemente. Que el pasado forme parte de nuestro futuro, pero que no condicione el destino que elegimos construir. Y así fue como apagamos ese lugar tan luminoso, tan bonito, para convertirlo en un páramo que pensamos que nunca volvería a resplandecer. Pero entonces llegaron los parches. Y ese lugar, aun sin recuperar su función original, volvió a iluminarse. Porque, mientras sigamos caminando, siempre quedará algo de luz por encender.





Y sí, Final Fantasy XIV es mi segundo juego favorito de todos los tiempos, solo superado por Tales of Zestiria. Y con expansiones como Dawntrail, desde luego que lo seguirá siendo para siempre. Cuando visite el Eorzea Café (el primero, el de Tokyo, que además es el que está ambientado en Gridania, mi hogar en FF XIV) en unos meses, igual les dejo una carta de agradecimiento y todo.

Gracias, Final Fantasy XIV. Gracias, Dawntrail.


Hasta el miérTales que viene 



Descarga