よっ！！！！！！ No sé qué decir después de lo ocurrido en el anterior episodio y lo que ocurre en este, que ha sido una película de terror psicológico con todas las letras, así que mejor me lo ahorro y empiezo la parrafada de siempre que nada tiene que ver con este anime, as always. Solo diré que PATRASCHE BEST GIRL AHORA Y SIEMPRE. Eso y que nunca pensé que podría meter una referencia a la Boda Roja de Game of Thrones en un anime. Y menos aún que fuese a modo de edición. Y menos aún que fuese a modo de sangre en un brazo.

Este nuevo episodio de Barusu y compañía se titula Restos, que es a lo que hubieran reducido toda Europa (más de lo que ya estaba, que no era poco) de no ser por lo que lograron los del tío Sam, los fanáticos del té, canadienses, la resistencia gabacha, exiliados españoles (integrados en las brigadas y marina británicas), polacos, belgas, neerlandeses, checoslovacos, griegos, austríacos, neozelandeses, daneses y luxemburgueses (sí, estos también existen) contra los kartoffel en las playas de Normandía aquel 6 de junio de 1944. En efecto, hoy se cumple el 82 aniversario del Día D, que Hollywood y los videojuegos se han encargado de inmortalizar para siempre.

«Están a punto de embarcarse en la Gran Cruzada, por la que hemos luchado durante muchos meses. Los ojos del mundo están puestos en ustedes. [...] La marea ha cambiado. ¡Los hombres libres del mundo marchan juntos hacia la victoria! No aceptaremos nada menos que la victoria total». Comandante Dwight D. Eisenhower

«Caballeros, nos están matando en las playas. Vayamos al interior y que nos maten». General «Dutch» Cota

La operación Overlord / Neptuno estuvo destinada a abrir un segundo frente en Europa, algo vital tras derrotar a los de la esvástica en los demás. A todo esto, no sabéis el daño que hicieron al budismo apropiándose de ese símbolo. Cualquiera no ilustrado que vea una en un templo budista en Japón se piensa lo que no es... y así seguirá siendo para siempre, por desgracia. Hubo un buen debate en Japón sobre si tapar los manji durante los Juegos Olímpicos, cosa que no se acabó llevando a cabo. E hicieron bien. Si fuese asiático, ya me jodería que viniese un gringo a decirme que eliminase un símbolo de siete mil años de antigüedad por las chaladuras del NSDAP.

Durante la medianoche del 6 de junio, más de 150.000 soldados aliados cruzaron el Canal de la Mancha y desembarcaron en cinco playas de la costa de Normandía, cuya defensa había recaído en Rommel, el Zorro del Desierto. Buena sangría se preparó ahí, sobre todo en la de Omaha. El resultado... lo conocéis de sobra.

Por cierto, muchos excombatientes tuvieron que abandonar el cine durante la proyección de la peli de Spielberg por ataques de pánico causados por su extremo parecido con la realidad.

¿Que por qué cuento todo esto en una publicación de Re:Zero? Pues porque me apetece y porque me lo merezco por mi curro subtitulando dibujos chinos junto a mis compas para que los disfrutéis todos vosotros, y esto se aplica a todas mis publis, me da completamente igual que el 99 % paséis olímpicamente de ellas. ¿De qué me suena eso...?






Ea, ya tenéis una excursión para hacer este veranito.











En el European Assault (una de mis primeras experiencias gamer) no tratan el Desembarco de Normandía, pero en esta publi no podía faltar tremendo temazo tampoco. Que por cierto, una de mis primeras colecciones de las mensuales, además de la típica de bichos (escorpiones, arañas y demás), fue una de sellos de la Segunda Guerra Mundial. Parece que mi destino ya estaba escrito desde hace mucho. Aunque bien es cierto que en mi TOP 1 (compartido) siempre estuvo la Antigua Roma y la Edad Media. Los tres Imperivm fueron también de mis primeros juegos. Si alguien no los conoce, YA TARDA EN INSTALARLOS.




Hasta la próxima 



Descarga

よっ！！！！！！ Ya siento haber tardado tanto desde la última publi, seguro que ni os acordáis de qué iba la trama ya. Y con el octavo ya volvemos a ir al día (como sabéis, en Japón se emiten cada miércoles), que la tradu del 07 no pude dejarla hasta el martes por lo que os conté en la publi anterior. Ya estoy currando a tope (currándolo de nuevo, concretamente... un lustro después) ese otro anime, dattebasa. Y de este capi poco que contar sin entrar en spoilers, solo espero que vuelva la acción cuanto antes xD SIN QUE ESO IMPLIQUE SUFRIMIENTO, A SER POSIBLE. POR FAVOR Y GRACIAS, dattebasa.

Y que el responsable de suministrar a @Vegeta86 lo que se toma deje de hacerlo, por favor. Aunque... igual el año que viene me toca comerme mis palabras. Recordemos que el buque insignia de este fansub también empezó con un "¿a que no hay huevos?". Y volvió al mundo de los vivos con otro, dattebasa.

Ea, a escuchar los temazos (ni olvido ni perdón, Felipe IV de Francia) y a sufrir con el nuevo episodio de Barusu y compañía (aunque seguro que no tanto como he sufrido yo al traducirlo, y casi más por lo que escuchaba que por lo que veía, porque para saber cómo dejar alguna que otra línea he tenido que darle al coco BASTANTE y hacer una labor investigadora a lo Indiana Jones, que las novelas de Re:Zero no me las he leído... Bueno, por algo elegí Arqueología como una de mis optativas en el último año de la carrera. Y todo esto para TRES MALDITAS LÍNEAS. TRES). Y si no, como he leído por MAL en el hilo de este capi, siempre os podéis poner Bananya. Aunque sinceramente, sería más feliz traduciendo ese. O... ¿lo habré hecho ya? En la segunda semana de julio se despejarán todas las incógnitas acerca de este par de proyectos secretos que no dejo de publicitar a bombo y platillo... y que no hay que ser muy lince para descubrir. El boss habrá estado a punto de haberme dado la patada por arruinar la sorpresa, pero me conoce desde hace una década y sabe que soy incapaz de guardarme lo que me produce tremendo hype. Eso y que lo tengo dando palmas con las tradus semanales de Barusu. Japón nunca podrá contagiarme la discreción que caracteriza a su sociedad, por mucho tiempo que permanezca entre ellos, dattebasa.









Hasta la próxima 



Descarga

Bueno, pues después de que Flexicar me arrebatase el trono en portada por unos días, hoy vuelvo a vosotros para seguir hablando de mis libros. La de hoy es una publi tristona. Este domingo he acabado de traducir mi anime favorito (son dos animes los que comparten mi TOP 1... el Naruverso, en el que incluyo a Naruto y Boruto, es el otro, pero no es ese del que estoy hablando) y no sé de dónde he sacado las fuerzas para currar este episodio de Subaru y compañía y escribir esta publicación, pero el tío Ben y la Dama del Lago dijeron que un gran poder conlleva una gran responsabilidad :( Creedme cuando os digo que ahora mismo siento un vacío que ni siquiera las más de doscientas tradus que me quedan de cierto anime podrán llenar...  Uno tiene casi trescientos episodios y el otro solo 26 y una OVA de 44 minutos, supongo que es normal...

Tengo que hacer público mi enorme y eterno agradecimiento al gran BORUTEAM por hacerlo posible: @flux, @Eru, @Setsuna, @Natsume, @Rakna; y @Teleken, @Corocotta y @josslo como invitados estelares. ¿Que cuándo verá ese proyecto a la luz? Pues la primera cosita lo hará el 10 de julio por ser una fecha MUY señalada relacionada con esa serie para @flux y para mí. Y el resto... muy pronto también... uno por semana... (uno cada miércoles... ¿que por qué ese día? Ya lo sabréis) culminando en otra de las fechas especiales para ambos.

Ah... y el 12 de julio se producirá el regreso más esperado de la historia de este fansub. Uno por domingo, como antaño. ¿Os suena de algo...? Los que aún no hayáis empezado a verla, tenéis tiempo de sobra hasta ese día. Sin excusas, dattebasa.

Y ahora... el temazo. Esta vez solo voy a dejar uno. Uno que guardaba con recelo para esta publicación. Disfrutad del episodio y rezad por que me recupere pronto :'(




Hasta la próxima 



Descarga

Esto va juuuusto después de la sexta temporada.

Orden: sexta temporada --> OVA ---> Eiga Manner ---> Peli ---> Temporada 7.

Agradecedle a Yamashina que ha traducido la OVA y la cosa sorpresa, además de revisar la traducción de la peli.
La peli va de un mafioso que se cree All Might y del shippeo de Todoroki+Bakugou.

Cuándo llegará la séptima temporada? Pues a saber.




Descarga

よっ！！！！！！ Cuánto tiempo. ¿Cómo están los máquinas? Seguro que me echabais de menos. Como os podréis imaginar por el título del episodio, YA HA EMPEZADO LO BUENO. EPICIDAD EN ESTADO PURO. Y hasta aquí la publicación de hoy, que lo que tenéis que hacer es bajar inmediatamente al botón de Descarga y bajarlo YA. Eso después de haber escuchado mi spam mis recomendaciones musicales de cada episodio, claro está... Que no me entere yo que no lo hacéis, no vayan a peligrar las publis semanales...

Ah, se me olvidaba. Estad atentos a... el amanecer del 10 de julio, que un pastor bajará del monte con sus ovejitas una década después...









Hasta la próxima 



Descarga