collapse collapse

* Proyectos activos




































Arctic
17 de Abril, 2018. 20:17:55 por Arctic
Vistas: 249 | Comentarios: 11

13 - Emparejamiento         
14 - Emparejados          
15 - Tomando las riendas          
16 - Cuadrúpedo

Arctic
11 de Abril, 2018. 23:17:17 por Arctic
Vistas: 352 | Comentarios: 11

08 - Final de la semana: Separación

¡Hola, amigos!

Seguro que no os esperábais esto, seamos justos, yo tampoco (?) No recuerdo hace cuánto salió el 7, pero seguro que hace mucho ya. He intentado evtar traducir este con todas mis fuerzas hasta que llegó el momento de quitármelo de encima porque me ahogaba en tradus pendientes de Nanatsu.

Traducir esta serie ha sido un señor infierno, para qué nos vamos a engañar. El único guiri que hizo esta serie cogía los diálogos de la novela y los plantaba en el ass, sin preocuparse demasiado de que cuadrasen en tiempo o de que dijeran eso mismo en el audio. Por esa razón, a veces te encontrabas con subs de 10 segundos en los que el texto apenas cubría una línea. Parece que, por lo visto, hay una regla no escrita que dice que para traducir una obra de NisioIsin es indispensable hacerlo con la novela al lado, pero siento decepcionaros, no ha sido el caso. Os podéis consolar con que el traductor de Monogataris está mal de la cabeza y tiene la mejor traducción que existe en cualquier idioma de esta galaxia y de la siguiente. Sí, amigos, aquí nos sobra el ego.

Dicho esto, en el último episodio por fin conocemos a Jun Aikawa, la que hacía que el chochito de Iria se hiciera aguita, que nos explica las (posibles) motivaciones del autor de los asesinatos. Intenté ocultar que era una moza en los anteriores episodios, pero es complicado hacer eso en castellano así que igual a nadie le pilla por sorpresa.

Anyway, que tenéis 50 minutos de intenso diálogo en el que te explota la cabeza un par de veces, era complicado imaginarse algo así, todo hay que decirlo.

Poco más, me voy a hacer prácticas que mi fantástica profesora ha decidido hoy que era un buen momento para poner de fecha límite el lunes.

Nos vemos o/

PD: No hay ninguna correlacion entre las capturas

PD2: Por lo visto seguimos buscando QCers
Reclutamiento de QCers



yeop
10 de Abril, 2018. 21:56:01 por yeop
Vistas: 265 | Comentarios: 10

08 -
09 - "Violet Evergarden"


Hola holita, vecinitos.

Ya iba tocando sacar algo de Violet, que vamos con retraso. Y con la serie también. En estos 2 capítulos veremos qué pasó aquella noche y a Violet intentando buscar un nuevo sentido a su vida.
El 8 no tiene título, parecido a lo que pasó en el 7.

Los capítulos 10 y 11 están ya en QC y vienen cargaditos de feels. El 12 ya está traducido y el 13 en proceso, así que esperamos poder terminar pronto.

A descargar y sufrir disfrutar con los capis. Mañana, si kamisama quiere, finiquitaremos una serie.  :perve:

Por último, os recuerdo que está abierto el reclutamiento de QCers



Arctic
8 de Abril, 2018. 14:09:38 por Arctic
Vistas: 311 | Comentarios: 10

12 - Donde se encuentra el amor

Hola amigos, esto podría haber salido ayer, pero thrash decidió que era mejor QCearlo hoy para no incluirlo en el pack xD

Ya estamos al día con Japón porque hoy tendría que salir el 13, pero esta semana no hay capítulo. Nos veremos la semana que viene si el logo no es muy difícil (?)

Nos vemo o/



Betelgeuse
7 de Abril, 2018. 15:50:18 por Betelgeuse
Vistas: 307 | Comentarios: 10

06 - La expiación del Capitán
07 - Donde van los recuerdos
08 - La Tierra Sagrada de los Druidas
09 - Una promesa a tu amada
10 - Aquello que nos falta
11 - Padre e hijo


Holi, pimpollitos  :timi2: Cuánto tiempo sin pasarme por portada. No sabéis lo que me costó librarme de publicar Mahoyome. Ya no sabía ni qué excusa inventarme
Pero bueno, esta vez me he ofrecido encantada a publicar para casi casi ponernos al día con las aventuras de Meliodas y los suyos. Arc le ha dado mucha caña a la tradu y se puso al día el cero coma, pero aquí la menda se fue de vacaciones y claro... Vamos, que he retrasado esto al más puro estilo yeop  :risaxD:

Antes de haceros un resumen de los capis en cuestión, os voy a dar una noticia. Y es que cuando acabe Reborn, me iré de Ñyuum. Mi vida va a pegar un cambio radical en unos meses (si todo va bien, empezaré a trabajar de profe) y es algo que el staff sabe desde hace mucho, pero como somos como una pequeña familia, también quería comunicároslo a vosotros. Me quedan menos de 50 capis para acabarla y luego...  :shocks: Me va a dar mucha pena, pero prefiero no pensarlo  :moco:

Y ahora sí. Resumen al estilo Arc:

- Pasado lleno de feels de Ban.
- La gente entrena para ponerse mazada.
- Meliodas se pasa a saludar.

 Hasta la próxima en la que no me pueda librar:guapo:

BUSCAMOS QCERS PARA JUGAR AL AMQ Y LO QUE SURJA  :latigomax:



Páginas: [1] 2 3 ... 172

* Chat

* Fansubs amigos

Anime Ωmega

Choutensei Scanlation

Fictional Movement

Go Fansub

Nanashi

Natsuyoru

Radio Galaxia

Raruno Fansub

RedLineSP

Unmei no Chikara

Unicornio Retrasado

Yoru no Kousen

Desaparecidos:

Dokusai

Hirune Subs