0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Me parece que no, ¿eh? Aunque ambos sean espíritus, no tienen ese tipo de relación como de hermanos, es una relación afectiva. "Nii-cha" es un apodo afectivo que le pone, poner hermanito puede llevar a equivocación porque no tiene nada que ver.
Cita de: Teleken en 9 de Noviembre, 2016. 10:29:13Me parece que no, ¿eh? Aunque ambos sean espíritus, no tienen ese tipo de relación como de hermanos, es una relación afectiva. "Nii-cha" es un apodo afectivo que le pone, poner hermanito puede llevar a equivocación porque no tiene nada que ver.Por eso pensaba que quizás lo mejor sería dejarlo como nii-cha nada más, aunque obviamente hermanos no son... solo son de la misma clase de espíritu. Aunque bueno, quizás la intención del autor en ese momento era que uno pensara "¡¿Qué?! ¡¿Por que le dice hermanito?! Mmm ¡¡Es imposible que sean hermanos!!" Y así uno se quedaría con la duda hasta que más adelante se explicara que ambos son espíritus de la misma clase y uno dijera "Aaah, así que eso era". Jajaja, aunque también es verdad que en japón los peques suelen tratar de hermanito a alguien mayor que admiran mucho, a pesar de que no sean realmente hermanos... Por lo que sí que podría llevar a confusión, por lo menos con los que están recién iniciándose con el anime. Pero bueno, solo daba mi impresión. De todas formas vuelvo a reiterar que me encantó el trabajo que hicieron con esta serie ;)
Hemos sustituido los capítulos 7, 13 y 14 por errores. Del 14 ya habíamos avisado, pero ahora también está cambiado en el torrent.Para los capítulos 7 y 13 os dejo un parche.Estos serán los últimos cambios en la serie, ya la damos por versión final finalísima xD
En la Respuesta rápida puedes escribir un mensaje mientras ves un tema completo sin necesidad de abrir una nueva ventana. Puedes usar BBC y emoticonos como lo harías en un mensaje normal.