Tema: Reclutamiento de Timers  (Leído 2080 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.


Desconectado Teleken

  • Mensajes: 8.137
  • Sexo: Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
« en: 27 de Febrero, 2014. 10:25:38 »
El timer se encarga básicamente de sincronizar los subtítulos con el audio y de colocar los estilos.

Requisitos
  • Tiempo.
  • Manejo de Aegisub suficiente para esta tarea.
    • Sicronización de subtítulos.
    • Corrección de bleeds (que los subtítulos aparezcan o desaparezcan con un cambio de escena).
    • Uso del postprocesado de sincronización.
    • Evitar parpadeos.
    • Asignación de los estilos (si los hay). Estilo pensar cuando no haya uno específico (cursiva). Varios estilos para una misma frase (efectos de gradiente de color).
    • Tags de manejo de tiempos para frases: \fad(), \t(), etc., para escenas de flashback, ecos, líneas que aparecen en varios tiempos...
    • Tags de posición para evitar tapar edición, textos... \pos(), \move(), \an, etc.
    • Otros tags para hacer efectos en el subtítulo. Por ejemplo cuando un personaje grita, transparencias... \alpha(), \fsx, \fsy...
    • En general:
      • Se debe procurar que las líneas queden de un tamaño lo más simétrico posible, independientemente del formato de la frase.
        Ejemplo mal:
          La palabra es mitad de quien la pronuncia,
          mitad de quien la escucha.
        Ejemplo bien:
          La palabra es mitad de quien la\N
          pronuncia, mitad de quien la escucha.
      • Si la frase cabe en una línea (respetando un margen mínimo), se debe poner en una sola línea.
      • Como máximo se deben mostrar dos líneas. En caso de sea necesaria una tercera línea, hay dos opciones: dividir el subtítulo en 2, o usar los tags \clip y \move.
El timer, al revisar los subtítulos, también puede indicar los posibles errores que haya encontrado en ellos.
 
La prueba consistirá en sincronizar los tiempos de los subtítulos, asignar estilos, corregir los bleeds y hacer uso de los tags. Quien quiera presentarse a este reclutamiento, que le envíe un mensaje privado a Arctic o responda en este hilo mencionándole.

Reclutamiento abierto. Aceptamos aprendices.
« última modificación: 19 de Junio, 2018. 23:02:01 por yeop »

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList

Desconectado Teleken

  • Mensajes: 8.137
  • Sexo: Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
« Respuesta #1 en: 11 de Abril, 2016. 16:16:06 »
Reabro el reclutamiento.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList

Desconectado Teleken

  • Mensajes: 8.137
  • Sexo: Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
« Respuesta #2 en: 4 de Julio, 2016. 12:49:57 »
Reabierto. Necesitamos timer para una serie.
Cerrado. Esta vez ha durado poco xD
« última modificación: 4 de Julio, 2016. 15:20:09 por Teleken »

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList

Desconectado Teleken

  • Mensajes: 8.137
  • Sexo: Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
« Respuesta #3 en: 8 de Noviembre, 2016. 20:02:22 »
Abro el reclutamiento. Buscamos un timer o alguien que quiera aprender.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList

Desconectado yeop

  • Muteki
  • Mensajes: 3.617
  • Sexo: Masculino
  • The town where it rains stars
« Respuesta #4 en: 2 de Mayo, 2017. 20:32:09 »
Reabrimos el reclutamiento de timers. Aceptamos aprendices. Poneos en contacto con Arctic si os interesa.

Desconectado Teleken

  • Mensajes: 8.137
  • Sexo: Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
« Respuesta #5 en: 25 de Septiembre, 2017. 12:41:05 »
Abro el reclutamiento. Necesitamos una persona o dos para cubrir varios puestos, entre ellos Reborn y una nueva serie de temporada.

Aceptamos aprendices. Quién quiera apuntarse que se ponga en contacto con Arctic.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList

Desconectado alexPipo

  • Mensajes: 14
  • Sexo: Masculino
  • Puede que haya empezado tarde, pero con fuerza !!
« Respuesta #6 en: 5 de Octubre, 2017. 00:26:28 »
Abro el reclutamiento. Necesitamos una persona o dos para cubrir varios puestos, entre ellos Reborn y una nueva serie de temporada.

Aceptamos aprendices. Quién quiera apuntarse que se ponga en contacto con Arctic.

Yo me apunto a darlo todo ! Ya conozco el programa, lo básico y ya creé y sincronice algún que otro subtítulo.

Desconectado Arctic

  • Mensajes: 3.364
  • Sexo: Masculino
« Respuesta #7 en: 5 de Octubre, 2017. 00:32:30 »
Pues ahora te pongo un MD.

Desconectado yeop

  • Muteki
  • Mensajes: 3.617
  • Sexo: Masculino
  • The town where it rains stars
« Respuesta #8 en: 19 de Junio, 2018. 23:02:27 »
Reabrimos el reclutamiento.