Reclutamiento de Correctores

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Reclutamiento de Correctores
en: 19 de Junio, 2014. 14:46:23
El corrector se encarga de revisar y corregir los subtítulos traducidos por el traductor. Este es un fansub español, por lo que es imprescindible conocer el uso de modismos y formas del lenguaje españoles.

Requisitos
  • Conocer perfectamente la ortografía y gramática españolas.
  • Conocimiento del castellano y la forma correcta de las expresiones, frases hechas, etc.
  • Conocimiento básico de Aegisub.
  • Registros formal, informal, diferentes formas de tratamiento.
  • Tiempo y atención.
Tener conocimientos de japonés se valorará positivamente.

Reclutamiento cerrado. Contacta con @yeop si quieres presentarte al puesto.
« última modificación: 22 de Noviembre, 2018. 18:23:31 por Teleken »

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Brazu

    • Mensajes: 131
    • Sexo:Masculino
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #1 en: 30 de Octubre, 2014. 18:17:16
Estoy interesado, tengo tiempo de sobra. Me gustaría hacer la prueba. Un saludo!


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #2 en: 30 de Octubre, 2014. 20:21:49
Ok. Enseguida te mando un privado ^^

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #3 en: 27 de Diciembre, 2015. 23:10:18
Reabro el reclutamiento para una plaza de corrector :wii:

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Jotoaro

    • Mensajes: 1.339
    • Sexo:Masculino
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #4 en: 28 de Diciembre, 2015. 01:19:49
Me presento  :ok:


Desconectado Mort1984

    • Mensajes: 2.797
    • Sexo:Masculino
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #5 en: 28 de Diciembre, 2015. 09:45:31
De Kekkai me queda un capi por corregir y el de Subete va por buen camino, así que me ofrezco también para ser corrector. Ya dirás qué decides  :ok:

“My mind and my gun they comfort me, because I know I’ll kill my enemies when they come”.


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #6 en: 28 de Diciembre, 2015. 11:58:36
En cuanto pueda os mando un mensaje a lo dos.

Cierro esto xD

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #7 en: 3 de Marzo, 2016. 16:08:38
Reabro el reclutamiento...

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


itsclaudialo

  • Visitante
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #8 en: 6 de Abril, 2016. 12:11:18
Me gustaría presentarme al puesto de corrector.


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #9 en: 6 de Abril, 2016. 12:43:57
Me gustaría presentarme al puesto de corrector.
Ahora te mando un privado :ok:

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Ikena

    • Mensajes: 146
    • Sexo:Masculino
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #10 en: 6 de Abril, 2016. 18:21:44
Muy buenas, yo también estoy interesado en presentarme al puesto de corrector.


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #11 en: 6 de Abril, 2016. 19:36:11
Muy buenas, yo también estoy interesado en presentarme al puesto de corrector.

Pues enseguida te mando la prueba :)

Cierro.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #12 en: 19 de Junio, 2016. 21:19:02
Reabro~ Quien quiera presentarse al puesto que me envíe un mensaje privado :)

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado Teleken

    • Mensajes: 9.222
    • Sexo:Masculino
  • Pues la noche es oscura...
    • Ñyuum
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #13 en: 13 de Septiembre, 2016. 16:27:26
Abro el reaclutamiento. Tenemos escased de correctores. Necesitamos entre 2 y 4 personas, depende en cuántos proyectos se puedan meter quienes entren.

"En el juego de tronos o ganas o mueres. No hay término medio."
MyAnimeList


Desconectado plo1000

    • Mensajes: 143
    • Sexo:Masculino
Re:Reclutamiento de Correctores
Respuesta #14 en: 15 de Septiembre, 2016. 02:28:26
Hola! La verdad es que me interesa colaborar con vosotros como corrector (soy traductor en Fujiwara no Fansub, si sirve de algo), os sigo desde hace tiempo y considero que vuestras traducciones son estupendas. La cuestión es que no sé si meterme en este tinglado para que luego me toque trabajar en una serie que ni fu ni fa...  :shocks: xD

¿No podríais hacerme un pequeño spoiler por privado de qué proyectos son esos para los que necesitáis correctores?

Gracias y un saludo!